krasota.uz
RSS
Добавить статью Добавить статью
Добавить статьюРеклама на сайте
Народ поможет Народ поможет
Контакты Контакты
От редакции

Увы, уважаемые читатели, узбекского языка я не знаю. Переводы сделаны по квалифицированно выполненным подстрочникам. Но видный российский писатель Николай Воронов сказал мне, прочитав вышедшую в Ташкенте (2000 г.) книгу  "Стихи для Вас", что переводы у меня лучше, чем стихи собственные. Кто знает, может быть, он прав.
В этой подборке представляю стихи  ушедшего в иной мир моего  хорошего друга Шукура Нурбаева. Вот уже почти 20 лет, как его нет, а кажется, что он ушёл только вчера...
Шукур Нурбаев был председателем Навоийского облтелерадиокомитета. В 1986 году наша совместная  публикация очерков о героях Кызылкумов в газете "Сельская правда" была отмечена Дипломом первой степени в республиканском конкурсе на лучшую работу года.

Этого моего друга,увы,уже нет с нами... Редкий был человек, необычайной смелости журналист. В его родном селе Кескентерек (это Навбахорсий район Навоийской области) именем Немата Абдурахманова названа улица.
Мне, благодаря спонсорству одного неординарного человека (которого, увы, тоже нет уже на свете) - Уктама Рузикулова довелось выпустить в столице Узбекистана
небольшую книгу, посвящённую памяти моего покойного друга. В ней тексты на двух языках...
Он пересилил сонмище преград.
Пробив скалу, он воду подал  людям.
Был труд его по-богатырски труден,
И стал легендой богатырь Фархад.

Вошёл в легенду богатырь-борец.
И в городе величественно рядом
Стоят Фархад-скульптура и   Дворец,
Что назван в честь богатыря Фархадом.

Когда я завершал свою книгу "Дорогой брат..." (так лидер Узбекистана Шараф Рашидов обращался к  главному герою этой книги - второму после З.П.Зарапетяна директору Навоийского горно-металлургического комбината), то последнюю главу этой книги захотелось назвать "Праздник на улице Петрова".
И ударила в голову мысль: а почему бы и впрямь не назвать одну из улиц города Учкудука, куда этот человек добровольно переселился из Москвы,- именем Анатолия Анатольевича Петрова?
От Навоиийского совета ветеранов я подготовил соответствующее письмо в соответствующую инстанцию, в результате 3 февраля 1996 года в городе Трёх колодцев улица Московская стала именоваться улицей Петрова. По этому поводу здесь состоялся торжественный митинг.

Это не про коньяк. И вообще не о спиртном. Это совсем из другой области, хотя началось с того, что был приглашен я на рюмочку-другую. Но лучше по порядку. Мне кажется, случай, о котором сейчас поведаю, единственный и неповторимый в подлунном мире. Наверняка что-нибудь ему подобное было, что-то приблизительное, но вот в чистом виде такого думаю, что не было.
Да, собственно, чего ломлюсь-то в открытые двери? Ведь если имело место в природе нечто точь-в-точь, о чем расскажу, то читатель, сообщив об аналогичном случае, пригвоздит автора к позорному столбу, дабы не был он (то есть я) чересчур самоуверенным.
Начав со столь ответственной преамбулы, перехожу, что называется, от слов к делу. То есть рассказываю об этом самом сверхслучайном случае в жизни двух персонажей моей книги "Всем смертям назло", увидевшей свет в Узбекистане в 1995 году к 50-летию Победы. Звали их, моих персонажей, Аркадий Васильевич и Вера Васильевна Окуневы.
"Нистру" - это бутылка молдавского коньяка.
 "Нистру" - это мой любительский видеофильм.
 "Нистру" - это наидушевнейшее воспоминание.
С чего, однако, начать? Да, пожалуй, с самого начала. С того, что в середине 80-х годов прошлого века, я, труженик навоийской областной газеты, попал в больницу, в кардиологическое отделение. Моим соседом по больничной палате оказался добродушный, шибко габаритный абориген из близлежащего Навбахорскго района, которого звали Бобокул Облокулов. Мы как-то легко нашли с ним общий язык, так как он любил шахматы, и ему нравилось, как я играл с ним вслепую, не глядя на доску. Кончилось это тем, что когда я раньше Бобокула выписывался из кардиологии, он подарил мне тот самый  коньяк, симпатичную стройную узенькую бутылку со Знаком качества на этикетке.
Простоял у меня дома этот подарок непочатым...почти 20 (двадцать) лет!
Двадцать пять лет почти с тех дней уже минуло... Два с половиной десятилетия...
Сидели мы тогда у меня дома в навоийской квартире с ташкентским писателем Николаем Гацунаевым, пили что-то крепкое и читали друг другу стихи. Лирические стихи... Помню, что гостю мои всплески явно нравились.Он, помню, даже сказал примерно так: "Слушай, Леонид, давай-ка, пока я при издательской должности, подготовь рукопись сборника своих стихов и быстро пошли мне. Надо сделать твою книгу".
Мне тогда было уже больше пятидесяти лет, и, видит Бог, давно махнул я на себя рукой в этом плане: уж коль прожив полвека, не смог ничего издать, то за этой чертой и вовсе нечего рыпаться. Хотя я чувствовал, конечно, что на хорошую небольшую лирическую книжку мои стихи вполне потянули бы...
И вот вдруг такое предложение от Николая Гацунаева. Тёплое, вечернее предложение после совместного прочтения друг другу стихов.
Мы помним всё. Ничто не позабыто.
Война
в душе неистребимый след.
Когда война окончилась, мне было...
мне было восемь с половиной лет.

Мы, мальчуганы, жили неспокойно.
Нередко, оглушая тишину,
играли мы
в игрушечные войны.
Во что тогда играть, как не в войну.
Ты белым золотом одета,
Ты вся,как золотой хирман,
Республика тепла и света,
Мой солнечный Узбекистан.

Строкой поэзии высокой
Слагают оду и дастан,
Тебе,жемчужина Востока,
Мой солнечный Узбекистан.

В каком воспеть хвалебном гимне
Твой изобильный дастархан!
Ты в мире всех гостеприимней,
Мой солнечный Узбекистан.

Баннерная реклама:

Главная страница и все внутренние страницы: 

Банер 694х150 — $200 в месяц
Банер 468х60 — $60 в месяц
Банер 100х100 — $40 в месяц

Изготовление баннеров — gif ,  macromedia FLASH — $20

Технические требования к размещаемым графическим баннерам— Форматы: gif , jpg , macromedia FLASH

Размещение PR-материалов оговаривается отдельно.

Контактные телефоны: 150-11-46, 103-52-48
Оплата по безналичному расчету.

e-mail: reklama@krasota.uz

Страницы: Предыдущая12345
Последние комментарии
Гузал, мафтункор, сохибжамол булиш учун 1001 маслахат (давоми)
Dima
Salom qalesla Saqol chiqarish xaqida maslahat kerak
Обзор магазина Swarovski Crystallized
Samira
Здравствуйте ещё существует этот магазин
3 рецепта красоты из роз
Динара Салихова
Здравствуйте, Яна. Это наше упущение, но мы имели в виду не только покупные букеты, но и те, что ...
3 рецепта красоты из роз
Яна
Сейчас в розах столько химии, ведь они поступают к нам из заграницы как бы "опьяненные" консерван...
Обзор дома косметологии «Burda» (обновленное)
Дарья
Здравствуйте Линара,скажите пожалуйста сколько стоит обучение на косметолога на данный момент?
БУЙ УСТИРИШ
Shoxruh
Yowim 17da b6yim 165sm bo'y o'stirish haqida maslahat berila
Гузал, мафтункор, сохибжамол булиш учун 1001 маслахат (давоми)
дилрабо
йок бизлар хар доим тугри маслахат берамиз
Гузал, мафтункор, сохибжамол булиш учун 1001 маслахат
Timur
Йигитларга хам фойдаси борми?
Гузал, мафтункор, сохибжамол булиш учун 1001 маслахат (давоми)
Timur
Сизлар берайоткан маслахатларни зарари йокми ?
Гузал, мафтункор, сохибжамол булиш учун 1001 маслахат (давоми)
дилрабо
мени кузим битаси кичик яна битаси катта кичик кузларимни ковоклари осилган шу кузларимга маслаха...

Krasota.uz находится
в зоне Tas-IX
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Но-шпа 2
Подписка
Опрос
На что именно из приведенного ниже списка вы бы хотели получить скидку в 50%?

Фото месяца
Случайное фото
Консультации
Консультирует Виктория Анисимова: врач-диетолог, специалист в области лечебного и профилактического питания
Консультирует фитнес-инструктор Рахимова Зарина
Консультирует косметолог-визажист Баратьянц Екатерина Рудольфовна
Народ поможет
нужна гадалка
добрый день! Мне срочно необходима гадалка, которая очищает, отливает и все прочее. Есть ли у кого кто на примете? Только те, кто реально помогает. Тут годика полтора назад говорили про девуш...
Помогите найти человека в Ташкенте
Здравствуйте, пожалуйста, помогите найти Антонова Бориса Николаевича, 55 года рождения. Или кого-нибудь из Антоновых. Почти 30 лет назад они жили в Ташкенте на ул. Московской (или Новомосковской)и ...
официальный брак или никах?
Привет всем, есть такой душещипательный вопрос.. я живу с парнем узбеком больше полугода.. недавно пошли в мечеть - прочитали никах, но -- все было похоже на какой-то фарс -- имам привел свид...
Материалы присылайте на адрес: info@krasota.uz
Сайт зарегистрирован в Узбекском Агентстве
по Печати и Информации
Свидетельство №0415 от 16.07.2007

Интернет-ресурс «Info Xizmati» Brand.uz
О проекте  |  Реклама на сайте  |  Правила пользования  |  О редакции  |  Положение для читателей сайта
Сайты сети Brand.uz
Все о материнстве   Сайт для настоящих мужчин        
Сообщество гурманов   
© 2002—2017. Krasota.uz — электронный женский журнал.
При использовании авторских материалов активная ссылка на сайт обязательна!
На удачу!