Праздники / 8 марта

Обращение Генерального Секретаря ООН по случаю Международного женского дня

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Год назад я объявил о начале проведения кампании, призвав народы и правительства всего мира объединиться во имя искоренения насилия в отношении женщин и девочек. Кампания будет продолжаться до конца 2015 года — целевой даты достижения Целей развития тысячелетия. Связь с Целями очевидна. Мы должны положить конец ставшему привычным и укоренившемуся в обществе насилию, которое омрачает жизнь многих людей, губит здоровье, увековечивает нищету и не позволяет нам достичь целей обеспечения равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Насилие в отношении женщин связано также с распространением ВИЧ/СПИДа. В некоторых странах не менее одной из трех женщин на протяжении своей жизни подвергнутся избиениям, будут принуждены к занятию сексом и подвергнутся другим формам жестокого обращения. Кроме того, женщины и девочки систематически и умышленно подвергаются изнасилованию и сексуальному насилию в условиях войны.

Насилие в отношении женщин прямо противоречит воплощенному в Уставе Организации Объединенных Наций обязательству «содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе». Последствия такого насилия выходят за рамки того, что видно невооруженным глазом и ощущается непосредственно. Смерть, травмы, расходы на лечение и потеря работы — это лишь верхушка айсберга. Последствия насилия для женщин и девочек, их семей, общины и общества, в которых они живут, с точки зрения разбитой жизни и потери средств к существованию неисчислимы. Слишком часто преступления остаются безнаказанными, а преступники остаются на свободе. От этого не защищена ни одна страна, ни одна культура, ни одна женщина, независимо от ее возраста.

В растущей степени мужчины также начинают выступать за искоренение клейма насилия, позорящего наше общество. Всемирные масштабы приобрели, в частности, кампания «Белая лента» и проводимые параллельно с кампанией “V-Day” мероприятия кампании “V-Men”. Кроме того, на проводимых на общинном уровне для мужчин занятиях сами мужчины говорят о том, что можно вести себя по другому и что «настоящий мужчина не подымет руку на женщину».

Изменить умонастроения и привычки, складывавшиеся на протяжении поколений, не просто. В решении этой задачи должны участвовать все мы — отдельные лица, организации и правительства. Мы должны, работая вместе, отчетливо, во всеуслышание, на самом высоком уровне заявить, что насилие против женщин недопустимо в любой форме, в любом контексте, при любых обстоятельствах.

Нам нужна экономическая и социальная политика, обеспечивающая поддержку расширения прав и возможностей женщин. Нам нужны программы и бюджеты, поощряющие недопущение насилия. Нам нужен позитивный образ женщины в средствах массовой информации. Нам нужны законы, указывающие, что насилие является преступлением, предусматривающие привлечение насильников к ответственности и проводимые в жизнь.

Кампания «Единство во имя искоренения насилия в отношении женщин» призывает мужчин и женщин выступить против насилия в отношении женщин единым фронтом. Лишь на основе совместных действий мы сможем построить более равноправное и мирное общество. Давайте же все вместе, в этот Международный женщин день, исполнимся решимости внести свой вклад в изменение существующего положения к лучшему!

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ, 2009 год

Справочный материал

Женщины и мужчины действуют сообща, чтобы покончить с насилием в отношении женщин

«Все мы — мужчины и женщины, солдаты и миротворцы, простые граждане и руководители — обязаны содействовать тому, чтобы насилию против женщин был положен конец. Государства должны выполнить свои обязательства по предотвращению насилия, привлечению преступников к ответственности и предоставлению жертвам средств правовой защиты. И каждый из нас

должен внятно и отчетливо говорить об этом в кругу своей семьи, на рабочем месте и в обществе, с тем чтобы акты насилия в отношении женщин прекратились».

Генеральный секретарь Пан Ги Мун

В феврале 2008 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун объявил о начале проведения кампании «Сообща покончить с насилием в отношении женщин», которая рассчитана на несколько лет и направлена на предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек во всем мире. Насилие в отношении женщин является не только вопиющим нарушением прав человека, но и чревато огромными социальными и экономическими издержками, а также подрывает вклад женщин в области развития и поддержания мира и безопасности. Насилие представляет серьезную угрозу для достижения международно согласованных целей в области развития, в частности Целей развития тысячелетия. С учетом настоятельной необходимости объединить в этих целях усилия женщин и мужчин Международный женский день 8 марта, который в этом году будет отмечен проведением ряда мероприятий в рамках Организации Объединенных Наций 5 марта, будет проводиться под лозунгом: «Женщины и мужчины, сообща покончим с насилием в отношении женщин и девочек». Женский день, который отмечается почти сто лет, является благоприятной возможностью отдать должное достижениям женщин и обозначить нужды и проблемы женщин на национальном, региональном и глобальном уровне. В этом году проведение Женского дня

представляется удобным случаем, чтобы призвать женщин и мужчин к повсеместным действиям, обратив особое внимание на проблему насилия в отношении женщин, а также на цели, определенные в рамках кампании Генерального секретаря.

Эта кампания, проводимая в период 2008–2015 годов, призывает правительства, гражданское общество, женские организации, молодежь, представителей частного сектора, средств массовой информации и всю систему Организации Объединенных Наций совместными усилиями покончить с глобальным распространением насилия в отношении женщин и девочек. Она основана на

существующих международных правовых механизмах и политической воле, а также использует силившееся внимание к этому вопросу, что находит отражение в растущем количестве инициатив, выдвигаемых партнерами в рамках системы ООН, правительствами и неправительственными организациями.

Выступая на открытии этой кампании, Генеральный секретарь заявил: «Не будем забывать о том, что единого общего подхода для борьбы с насилием в отношении женщин нет. То, что работает в одной стране, может не давать желаемых результатов в другой. Каждое государство должно выработать свою собственную стратегию. Однако есть одна универсальная истина, которая применима ко всем странам, культурам и общинам: насилие в отношении женщин ни при каких обстоятельствах не может стать приемлемым, оправданным или терпимым».

Насилие в отношении женщин: положение дел

• На сегодняшний день многие женщины, а в некоторых странах — каждая третья женщина, подвергаются избиению, принуждению к вступлению в половую связь или иному надругательству.

• Каждая пятая женщина в мире в течение жизни становится жертвой изнасилования или покушения на изнасилование.

• Половина женщин, погибающих в результате убийства, является жертвами своих нынешних или бывших мужей или партнеров.

• Для женщин в возрасте от 15 до 44 лет половина случаев гибели или инвалидности связана с насилием.

• На долю женщин приходится более 80 процентов случаев торговли людьми.

• Более 130 миллионов живущих сегодня девочек и женщин подверглись операциям, калечащим женские гениталии.

• По данным обследования, 24 тысячи женщин из 10 стран, что составляет от 55 до 95 процентов женщин, подвергшихся насилию со стороны своих партнеров, никогда не обращались за помощью в неправительственные организации, приюты или в полицию.

Сообща покончим с насилием в отношении женщин

• Кампания Генерального секретаря преследует целью повышение информированности общественности, укрепление политической воли и увеличение объема ресурсов для предотвращения и реагирования на любые формы насилия в отношении женщин и девочек во всем мире.

• Генеральный секретарь призывает правительства, гражданское общество, женские организации, молодежь, представителей частного сектора, средств массовой информации и всю систему Организации Объединенных Наций, а также всех женщин и мужчин

объединить усилия, чтобы покончить с глобальным распространением насилия в отношении женщин и девочек.

• Эта кампания служит коллективной платформой для привлечения широкого круга заинтересованных лиц к беспрецедентной по своим масштабам глобальной мобилизации, увязывая их инициативы с мероприятиями Генерального секретаря.

В рамках этой кампании определено пять ключевых целей для достижения всеми странами к 2015 году:

• Принятие национального законодательства и обеспечение его соблюдения в соответствии с международными нормами прав человека, предусматривающего запрещение всех форм насилия в отношении женщин и девочек и наказания за него.

• Создание национальных планов, носящих многосекторальный характер и обеспеченных надлежащими ресурсами, и их осуществление.

• Организация системы сбора данных и их анализа, а также периодическое проведение обследований по выявлению случаев различных форм насилия в отношении женщин и девочек.

• Проведение кампаний на национальном и/или местном уровне, а также мобилизация сил общественности с привлечением различных представителей гражданского общества в целях предотвращения насилия и оказания поддержки женщинам и девочкам, подвергшимся насилию.

• Систематический учет проблемы сексуального насилия в условиях конфликтов в рамках политики, касающейся вопросов мира и безопасности, а также определение структуры финансирования и механизмов защиты и предотвращения систематических изнасилований.

В результате проведения этой кампании, предполагается, что к 2015 году возрастет количество стран, имеющих разработанные и осуществляемые целенаправленные законы, планы действий и бюджеты и, в частности, программы в области предотвращения насилия, а также комплексные службы по оказанию помощи женщинам и девушкам, подвергшимся насилию. Кроме того, предполагается, что кампания внесет существенный вклад в повышение информированности и будет способствовать мобилизации общественности в целях ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек и привлечению мужчин и мальчиков к деятельности по его предотвращению и принятию ответных мер.

Дальнейший путь: мужчины и женщины действуют совместно

Вовлечение мужчин, как молодых, так и старых, в борьбу за ликвидацию насилия в отношении женщин является залогом ее успеха. Именно в этом ключе Генеральный секретарь объявил о формировании сети руководителей-мужчин, которые будут работать для того, чтобы повсеместно подавать пример мужчинам своей приверженностью делу ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.

Существуют многообещающие примеры коалиций, в рамках которых мужчины выступают против снисходительного отношения общества к фактам насилия в отношении женщин.

• В рамках кампании «Белая ленточка» мужчины и мальчики призываются к тому, чтобы никогда не совершать актов насилия в отношении женщин, не потворствовать им и не скрывать их. Подготовлены просветительная литература и подборки материалов,

направленные на то, чтобы изменить отношение мужчин к этой проблеме, которое распространяется в школах, университетах, на предприятиях и в профсоюзных организациях. С момента своего основания в Канаде в 1991 году деятельность этой организации распространилась в 47 странах Африки, Азии, Латинской Америки и Тихоокеанского региона (см. www.whiteribbon.ca).

• Институт Промундо — бразильская неправительственная организация, находящаяся в Рио- де-Жанейро, — ведет работу по воспитанию молодежи из трущобных районов Рио-де- Жанейро в духе равенства мужчин и женщин и предотвращения насилия в отношении женщин, молодежи и детей. Подобные организации, появившиеся в более чем 20 странах, проводят кампании и просветительные мероприятия, направленные на то, чтобы помочь мужчинам и мальчикам отказаться от традиционных «норм», связанных с представлениями о мужественности и пагубного поведения (см. www.promundo.org.br).

Информационные ресурсы

Международный женский день, 2009 год: www.un.org/events/women/iwd/

Кампания Генерального секретаря: http://endviolence.un.org

Деятельность ООН против изнасилований и сексуального насилия в конфликтных ситуациях:

www.stoprapenow.org

Скажи «НЕТ» насилию в отношении женщин (ЮНИФЕМ): www.saynotoviolence.org

Кампания «Ви-дэй» (при поддержке ЮНИСЕФ): http://newsite.vday.org/

16 дней активных действий (при поддержке ЮНФПА, ЮНИФЕМ и ВОЗ):

www.cwgl.rutgers.edu/16days/home.html

«Уимен уотч» — Информация и ресурсы ООН по вопросам гендерного равенства и расширению

прав и возможностей женщин: www.un.org/womenwatch

Специальный советник ООН по гендерным вопросам и улучшению положения женщин: